英語中有壹個red-letter day，在西方壹般指聖誕節或其他節日。由於這些日子在日歷上是用紅色標記的，紅色字母的音譯意思是“值得紀念的”、“喜慶的”和“特別重要的”。
英語單詞“變紅了臉”或“她的臉變紅了”的意思是“尷尬”，“尷尬”或“尷尬”和“尷尬”，就像中文單詞“臉紅”。