我是壹個英俊的男孩。

請問妳在哪部電影裏看到別人把雀斑翻譯成帥哥了？

是不是所有的帥哥都要長雀斑？

另外，別人的翻譯也不壹定對。

至於壹般帥哥的英文翻譯，有很多，看怎麽用了。

例如

帥哥

英俊的

酷男孩

帥哥

花花公子

劍俠唐璜

女人殺手

大塊

等等，等等

==============================

謝謝大家的回復。

從字面上看，這個詞不能和帥哥聯系在壹起。可能是另類審美吧。但它並不具有普遍性。

供參考

上一篇:周放技能翻譯

下一篇:大班有哪些比較好的？