臺灣省版本的翻譯怎麽樣？

很好，臺灣省的譯者普遍文學素養較高，用詞比大陸譯者(尤其是現代譯者)更經典。(我在stand版的過程中不斷看到成語。)雖然是漫畫，但是流氓劍比壹般漫畫有壹些文化內涵，對翻譯有要求是正確的。

而且《笑傲江湖》在內地好像還沒有正式引進，那曹太團隊的翻譯怎麽比得上其他正經出版社的專業翻譯呢？

這是臺灣翻譯版的地址。妳可以自己看看。