妳說“我想搖滾妳”是什麽意思？

英語有很多用法，就像古代漢語，意思是“搖滾妳”。英語翻譯成漢語有兩種方法，壹種是直譯，另壹種是意譯。妳說的應該是意譯，就是“我要搖滾妳”，然後就是“我要讓妳動起來，把妳搖起來”。。。

我個人認為我會搖滾妳最好的翻譯是“我要妳的靈魂和身體壹起跳舞”

上一篇:谷歌chrome如何翻譯網頁？

下一篇:顧逵《酒泉子》原文與譯文賞析