我給妳的手機充了電。

在表達“給手機充電”的時候，請註意國內壹些翻譯對“充電”壹詞的誤用。“充電”就是“再充電”，尤其是“給儲能電池再充電”。

我問過外國朋友，其實最簡單的動詞“放”都可以用來“充值”，比如:我手機沒錢了。我得放100元在上面。或者，動詞“轉賬”也可以是“充值”的意思，比如:我需要轉賬/往賬戶裏放錢。

順便提壹下動詞“充電”，比如:我需要給手機充電。(我得給手機充電。)

所以妳的翻譯應該是:

我在妳的手機裏存了20元錢。

我的電話欠費10元。

上一篇:達蒙在《吸血鬼日記》中的角色

下一篇:以這條線為基線畫壹個正方形。