1、貓頭鷹
千萬不要把“夜貓子”翻譯成夜貓，那是錯誤的表達，正確的是夜貓子。Owl的意思是“貓頭鷹”，因為貓頭鷹只在晚上出來溜達，所以用來比喻“夜貓子”。
例句
她是個夜貓子，昨晚熬夜看完了這場演出。
她是壹個夜貓子。她昨晚熬夜看話劇。
開夜車
正確的意思是“熬夜，挑燈夜戰”。
例句
她在熬夜完成她的項目。
她工作到深夜，完成了她的項目。
3、輾轉反側
Toss的意思是“扔，轉”，turn的意思是“轉，轉”。兩個詞組合起來就是晚上睡不著的時候“輾轉反側”。
例句
天氣太熱了！我整夜輾轉反側！
昨晚天氣很熱！我整夜翻來覆去睡不著。