暴政比老虎的原文和翻譯還兇

暴政比老虎還要兇猛。孔子過泰山側，有婦人在墓旁哭號哀慟。主人聽了，讓魯茲問，兒子的哭聲就像壹個人在擔心。然而，這是自然的。以前叔叔死於虎，老公死了，現在兒子死了。大師說為什麽不去。說不暴政。師傅說，童子知之，苛政猛於虎。

翻譯

孔子路過泰山腳下，壹個女人在墳前哭泣。孔子扶著車前的橫木聽那女人的哭聲，讓魯茲去問那女人。魯茲讓妳哭成這樣，好像妳接連發生了幾件傷心的事。(女)說是啊，我公公之前被老虎咬死了，然後我老公被老虎咬死了，現在我兒子也死在老虎嘴裏了。

孔子問為什麽不離開這裏。女人回答說，沒有殘酷的法令。孔子說，年輕人要記住這壹點，嚴酷殘暴的法令比老虎還要兇猛可怕。

上一篇:八級翻譯練習

下一篇:用東北話翻譯普通話。