把妳這個小屁股翻譯成中文是什麽意思？

這最好在上下文中翻譯。我個人猜測是長輩面對小夥伴調皮乖巧的行為時，給了壹個又愛又恨的評價。可以翻譯成:妳是壹個淘氣的男孩，壹個淘氣的男孩，壹個搗蛋鬼，壹個問題兒童；如果是責備的意思，可以翻譯成:妳這個小惡棍；如果有鄙視，不妨翻譯成:走開(純翻譯，哈哈)