當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 拋下荒地依然綠意盎然,鄰居把筍子抽到墻頭是什麽意思?

拋下荒地依然綠意盎然,鄰居把筍子抽到墻頭是什麽意思?

意思是:屋後荒廢了壹個冬天的田地甚至增添了美麗的綠色,隔壁竹園的根也開始生長,甚至已經長到了家。

出自宋代《春田園雜繁二》範成大:“土膏攪雨勤,百花開。出了家門,依舊青翠美麗,鄰居鞭筍翻墻來。”

經過多次春雨,土地濕潤疏松,壹草壹木,百花爭艷。屋後荒廢了壹個冬天的田地,甚至增添了美麗的綠色。隔壁竹園的根開始生長,甚至回家了。

擴展數據

本文是《春天田園雜記十二絕》之壹。作者立足於自己的居所,展開筆墨,含蓄而生動地傳達了春回大地,世界壹片綠意盎然的信息。

先用簡單明快的線條勾勒出悄然來臨的春天。第三句從全景變成中景,也就是從總是寫鋪天蓋地的春色變成了在屋後角落裏展示春色。最後壹句,刻意引入“鄰居把竹筍抽到墻外”的特寫鏡頭。雖然視野更窄,但詩意的境界更廣。

  • 上一篇:我給妳墨水。翻譯韓語是什麽意思?
  • 下一篇:努力工作。用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全