司馬文公年輕時,記得問是不是人,群居講學。所有的兄弟都開始誦經並休息。壹個人的話,能背兩遍。付出更多努力的人會走得更遠,他們背誦的東西將終生難忘。文公曾說:“壹本書是背不出來的,或者背它的文字,壹下子想它的意思,或者半夜不睡覺的時候,妳可以得到更多。”
翻譯
司馬光年輕的時候,擔心自己背詩書作回應的能力不如別人。大家壹起學習討論,其他兄弟早就背完了,去玩去休息了;(司馬光)壹個人刻苦學習,像董仲舒、孔子讀書時那樣專心致誌、刻苦鉆研,直到能熟練背誦。(因為)現在讀書有更多的精力,收獲會是長遠的,他精讀、背誦的書會終生難忘。司馬光曾說:“不背誦就不能讀書。當妳騎著走著的時候,當妳半夜睡不著的時候,吟誦妳讀過的文章,思考它的意義,妳會收獲更多!”