2.校對，實際上是壹個簡單的檢查譯文的過程，可以通過人工或機器輔助來完成。壹般是看有沒有錯譯、漏譯、標點錯誤、錯別字、大小寫錯誤、拼寫錯誤、動詞單復數、數字錯誤、人名地名錯誤等等。這些都是英語基礎壹般的人可以做到的，壹些校對軟件可以起到輔助作用。
3.審校比翻譯強，能發現翻譯的錯誤，包括前面說的校對應該發現的錯誤，還有文章專業性、翻譯準確性等問題，這些都是普通校對和翻譯本身不能或發現不了的問題。
4.如果翻譯質量好，錯誤少，校對或修改還是很舒服的。但大多數情況下，其實是因為翻譯質量不好，要求審校來補。這種情況下，審校量很大，也會影響審校的思維模式，或者因為翻譯質量差，會影響審校的翻譯水平。
5.壹般來說，翻譯過程應該包括壹到兩次修改，以確保翻譯質量。