當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 河水向東流入狼尾灘。介紹人海灘的名字是什麽原因?

河水向東流入狼尾灘。介紹人海灘的名字是什麽原因?

“江水東流狼尾灘”出自《水經註·江上》。原文中引入仁潭之名的原因是:“南岸有青石,夏不出,其石數十步,或大或小,形似人面;分明者,須須發皆有:因名,人亦灘。”

翻譯:

河的南岸有許多藍色的石頭,夏天被淹沒,冬天露出來。這些石頭有幾十步遠,都是人臉的形狀,有大有小;線條、頭發、胡須清晰者可辨:故稱“人灘”。

相關介紹:

《水鏡河筆記》是北魏地理學家李道元所著《水鏡筆記》的壹部分。這本書自西向東記錄了長江沿岸的地理特征。

擴展數據

《水經註》記載了歷史上和當時的洪水暴發,包括洪水暴發的時間和洪水的大小,相當具體和詳細。

這些歷史水文資料大多是在酈道元進行實地考察時收集到的,有些記載在古籍中,有些則是由許多河流上的石像或測水石刻記錄的,這些資料非常珍貴,對我們今天研究洪水的發展變化規律,以及防洪救災都有重要的參考價值。

李道元讀了400多種書,查閱了所有的地圖,研究了大量的文物,並親自到現場去考證書中的記載。水鏡有65,438+037條河流和65,438+100,000個單詞。經過李道元的註解,河河圖的數量增加到1252,有* * * 30萬字,比原作增加了20倍。

百度百科-水鏡朱江水

  • 上一篇:別雪華王波的原文翻譯
  • 下一篇:如何翻譯中國文學名著的英譯本?
  • copyright 2024考研網大全