當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “非弦非竹,整整壹年”是什麽意思?

“非弦非竹,整整壹年”是什麽意思?

壹年四季都聽不到管弦樂器。

1,解釋:常年聽不到音樂。

2.來源:白居易《琵琶行》。

3.原句

壹年前,我離開首都來到這裏,現在是壹個生病的九江流亡者。

九江是如此遙遠,我已經整整壹年沒有聽到音樂,既沒有弦樂也沒有竹聲。

我的住處靠近河邊的城鎮,低矮潮濕,房子周圍長滿了苦澀的蘆葦和泛黃的燈心草。

早上和晚上在這裏能聽到什麽??布谷鳥流血的叫聲,猿猴的嗚咽聲。

在繁花似錦的春天的早晨和月光照耀的秋天的夜晚,我經常拿起酒,獨自壹人喝完。

當然還有山歌和村裏的風笛,但它們粗糙刺耳,在我耳邊刺耳。

4.筆記

自從我去年離開繁華的都城長安;被貶居潯陽河,經常生病。

旬陽這個地方荒涼偏僻沒有音樂;壹年四季都聽不到管弦樂器。

生活在贛江低窪潮濕的地方;黃色的蘆葦和苦澀的竹子圍繞著第壹所房子。

這裏早晚能聽到什麽?充滿了布谷鳥猿的悲傷叫聲。

江邊花,好如秋江月夜;沒辦法。我經常壹個人喝葡萄酒。

這裏沒有民謠和村笛嗎?只是語氣沙啞刺耳。

  • 上一篇:如何用翻譯介紹學校的英文作文?
  • 下一篇:當然,隨著公司的變化,我已經適應了每壹個角色。
  • copyright 2024考研網大全