當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《妳選擇的路》怎麽翻譯成英文,select還是choice?

《妳選擇的路》怎麽翻譯成英文,select還是choice?

回答:妳/我自己選擇的路。

解釋:

Select的意思是“從眾多待選目標中慎重選擇”,在這裏不合適。

Choice是名詞,不應該用在這個短語中。用動詞choose代替就行了。

(which/that)妳選了自己做定語從句,修飾前面的名詞短語the way/road。

因為choose已經發生了,所以最好用過去式做定語從句。

  • 上一篇:“關於註冊”的法語翻譯
  • 下一篇:建築文學翻譯
  • copyright 2024考研網大全