當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《望月十五夜》送杜郎中翻譯。

《望月十五夜》送杜郎中翻譯。

十五夜望月寄杜郎中

(唐)王建

中庭有白樹的烏鴉,冷露的桂花。

今晚,人們很期待。我想知道誰會在秋思倒下?

給…作註解

①十五夜:指農歷八月十五的夜晚。2閬中:官名。

3白色:地上的月光。4棲息地:休息。

翻譯

中秋的月光照在院子裏,地上白如霜雪,烏鴉在枝頭歇息。深夜,清冷的秋露悄悄打濕了庭中的桂花。今夜人望明月,不知道對秋天的向往會落在誰的家。小詩利用中秋節賞月的習慣,巧妙地、含蓄地表達了詩人的離別之思。

王建《十五夜望月寄杜郎中》賞析

中庭有白樹的烏鴉,冷露的桂花。

今晚,人們很期待。我想知道誰會在秋思倒下?

這是壹首以中秋月夜為內容的七言絕句。以兩句話為壹層意思,寫寫中秋節的月光和對月亮的向往之情。以風景開始,以抒情結束,想象其中的美好和魅力。

  • 上一篇:親愛的翻譯,黃軒用的是什麽手機?
  • 下一篇:如何提高自己的漢譯英水平?
  • copyright 2024考研網大全