當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 必然翻譯

必然翻譯

所以他把馬鎖了起來。

來自:2017浙江省金華市中考試題閱讀練習《沈味如麗水陵》(《湯玉林》)

原句:因引,難渡,眾怒仆,度不能禁。第二天,讓哲人拿去,以此類推;仆人們騎馬,等等。直銷宣傳詞因為之前有求。

於是他把馬牽了出來,馬懶懶地站在原地,不肯動。龔遂怒打馬,讓馬趕。龔遂覺得這樣不行,就把馬鎖了起來。第二天,讓幾個孩子騎上馬,或者像昨天壹樣讓家仆騎,也是如此。

賞析:《湯玉林》是宋代王澍寫的壹部軼事小說,共八卷。因為今天這些作品很多已經失傳,所以這本書收集和保存的資料極其珍貴。不過,雖然卷前附有參考書目,但並未註明每篇文章的出處。

節選的文章和韓愈的《馬碩》有異曲同工之妙。沒有適當的使用,得到壹匹好馬是沒有用的。只有在真正的伯樂手裏,才能充分發揮其才能,即勝壹伯樂不如勝十良馬。

書中的材料收集自50部唐代筆記小說,內容集中而豐富。它們廣泛記錄了唐代的政治史實、宮廷瑣事、文人言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度、典故考證等,對研究唐代歷史、政治、文學有參考價值。

  • 上一篇:英漢翻譯技巧:釋義
  • 下一篇:在壹個關於浩瀚和約束的紀念碑中,to有什麽用?
  • copyright 2024考研網大全