2.普通版:妳說妳愛下雨，但是下毛毛雨的時候，妳就打傘。
3、文藝版:妳說煙雨幽幽，蘭亭遙望；後來我照顧我的舞蹈，把衣服蓋得很深。
4、詩經版本1:晏子魚目，打傘避禍。
5.《詩經》第二版:文清喜歡雨，打開了傘。
6、離騷版:君戚傘枝、
7.五字版:愛打傘的雨，愛遮陽的太陽。
我害怕
1，原文:土耳其文版
庫爾庫約魯姆
呀？muru seviyorum diyorsun，
呀？穆爾·揚卡？埃姆斯耶尼·阿約爾孫...
居內？我是塞維魯姆·迪約爾孫，
居內？anca g？lgeye kayorsun...
魯斯加？seviyorum diyorsun，
呂茲加爾k？nca pencereni kapat？約爾孫...
特，布農壹世？在庫爾庫約魯姆；
貝尼德塞夫迪？這是？呂約孫...
2.簡介:？恐怕是土耳其詩人Qyazzirah Syeikh的壹首詩。這首詩2014在網上走紅，甚至被誤認為是莎士比亞的詩。它受歡迎的原因不是詩本身而是翻譯的版本，成為了網友們嘲諷的對象。