作品來源:宋代歐陽修《庭院有多深》？
全文如下:
院深柳堆煙，簾不數。玉樂雕鞍遊冶處，樓不高，看張臺路。
三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
白話文翻譯:
庭院很深。有多深？柳樹伊壹，飛舞著片片青煙，壹張不知有多少層的帷幕。豪華的車馬停在貴族公子玩樂的地方。她上樓向遠處望去，卻看不到通往彰泰的路。？
春天是黃昏，三月的雨伴隨著大風。再怎麽掩飾黃昏的景色，也留不住春天。我含淚問落花是否知道我的心思。落花無聲混沌，壹點壹點飛出秋千。
作品欣賞:
上壹部的前三句寫的是“深院”的情況，“有多深”在提問中包含了憤懣之情。庭院裏“香煙堆積”般的寂靜，襯托出人們的孤獨與不快，“窗簾不重”。寫幽閨，是對美好青春的禁錮，是對美好生活的傷害。
“院”很深，“簾”很重，也是“柳堆煙”，既濃又密——生活在這種陰森幽靜的環境中，女主角身心都受到壓抑和禁錮。三個“深”字重疊在壹起，寫它被封殺，類似於被囚禁的痛苦，既暗示了女主角的孤獨，又有壹種內心深處，憤恨的感覺。