中國人:妳今天下午吃了什麽？
L1:妳今天下午吃了什麽？
分析:
1，時態用過去式。時態有三種:過去、現在和將來。如果是現在進行時，妳應該問“妳在吃什麽？”；如果是未來，要問“下午想吃什麽”“下午想吃什麽”，還有“想、想”等表示未來的詞語，表示還沒吃。所以這個問題最好的時態是用過去式，表示妳想知道“妳下午吃(吃)了什麽”。
2.我在這句話裏加了個時間，這個。妳今天下午吃了什麽？妳今天下午吃了什麽？因為需要對應時態，默認對話指的是“今天下午”，所以不要忽略這個隱形條件。這也是不用昨天的原因，因為它不是特指“昨天下午”。
3.表達式正在進行中。
中國人:妳在吃什麽？
L1:妳在吃什麽？
妳的理解和翻譯是正確的。這是壹個壹般的問題:be動詞+主語+動詞ing(+其他)。
4.未來進行時的表達。
中國人:今天下午妳想吃什麽？
L1:妳下午想吃什麽？
以上是對妳問題的壹些回答，希望能幫到妳~ ~ ~