天國和地獄的音樂是康康舞，所以康康舞也被稱為天國和地獄。歌劇《天堂與地獄》的名字翻譯得並不恰當，應該譯為“天堂與地獄”，因為在希臘神話中，劇中的地獄並不是靈魂受苦的地方，而地獄指的是靈魂受苦的地方。《天堂與地獄》(原名《地獄中的奧Flo》)不僅是最著名的輕歌劇，德國法國作曲家雅克？奧芬巴赫(1819―1880)是眾多輕歌劇作品中的佼佼者。在希臘神話中非常流行的《Flo與歐律狄刻的故事》，更早的時候被蒙特威爾第和格魯克寫成歌劇，然後奧芬巴赫給這個充滿機智和社會諷刺的劇本加入了極其輕快歡快的音樂。但最有趣的是，這部劇還借用了格魯克的歌劇《奧Flo》等作品中的旋律，做出各種玩笑般的“歪歪扭扭的變化”。通常在表演這部劇的時候，習慣植入諷刺時代的對話。這部輕歌劇是奧芬巴赫創作的最早的兩幕作品，因此具有特殊的意義，但某個版本被改成了四幕結構。1849年，奧芬巴赫是巴黎法國歌劇院的領袖，1855年，他擁有了自己的小劇院Bouffes-Parisiens，在那裏他能夠壹部又壹部地上演他最喜歡的輕歌劇。其中最重要的壹部作品是《地獄裏的奧Flo》，寫於1858年，同年10月21日在Bouffes Parisiens劇院首演。
上一篇:門口幸福的意義下一篇:陶淵明《宋傳》的翻譯