世界理論包括原文
晉簡牘助軍時，坐在床上，塵不聽。當他們看到老鼠時，他們認為這樣更好。有的參軍的人，白天看見老鼠走，用手板打死了，但對軍隊的事只字不提。壹顆子彈射向門口，老師說:“我不能忘記老鼠的謀殺；現在用老鼠害人就沒事了？"
給…作註解
(1)就是:做，服務。
(2)灰塵不聽微風:任灰塵堆積，不清理擦拭。
(3)好:好。
(4)手板:壹種狹長的板子，下屬見到上級時可以坐。
(5)批量殺:殺。
(6)說“悅”，樂。
(7)門下:門客，名門望族養的幫手。
(8)玩法:彈劾。
(9)教:講。
(10)沒事是:我怕，用來表示語氣溫和的反問。
翻譯
當金還是壹個福軍將軍的時候，他坐在床上不肯撣去身上的灰塵。當他看到老鼠在上面行走的腳印時，他認為它很漂亮。壹個士兵白天看到老鼠出來，就用手板打死了老鼠。傅俊對此很不高興。下屬前來彈劾這名士兵。簡文帝說:“那只老鼠被打死了，至今令人難忘。現在因為老鼠而傷人。不是更不對嗎？”