當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 鬼刀的日文翻譯

鬼刀的日文翻譯

這個裝備確實是Guinsoo做的,但是之所以這麽命名,是因為它本來就叫Guinsoo。

這個裝備的英文名是Guinsoo's Rageblade,Guinsoo是Guinsoo這個詞的音譯,Guinsoo的意思是羊刀。

鬼繩的暴刃,lol玩家簡稱鬼繩,dota轉來的玩家喜歡叫它“羊刀”。羊刀原本是dota遊戲中Guinsoo的邪惡鐮刀,由dota的主要創造者之壹Steven Guinsoos設計。

後來史蒂文·金蘇斯加入Riot,負責英雄聯盟的英雄背景、技能和角色概念設計,金蘇斯的暴力之刃就是金蘇斯設計的。

延伸資料LOL鬼刀不是鬼繩的暴力刃

在LOL中,鬼繩的暴力刃被稱為羊刀,也有類似的別名,比如夢魂,被稱為鬼刀。有人認為鬼刀指的是鬼繩的暴力刃,其實不然。臺服把夢靈翻譯成妖夢鬼刀,所以夢靈也叫“鬼刀”。之所以這樣翻譯,是因為夢魂的原型是魂魄妖夢的樓觀劍。

類似壹件裝備或者壹個英雄有很多別名的現象還有很多。比如蓋倫也被稱為大劍,這是由於LOL原生玩家的嘲諷和其他遊戲衍生文化對LOL的影響。

百度百科-鬼繩暴力之刃

  • 上一篇:當妳有困難的時候,妳可以找我幫忙。翻譯
  • 下一篇:這個句子怎麽翻譯
  • copyright 2024考研網大全