我拿不動它。

壹樓:它太重了，我搬不動。

這個太重了，我拿不動。

二樓:我受不了！

1表示:我不能接受。

意義二:我受不了！(直譯)

我的翻譯

L1:我拿不動它。

L1:我舉不起來！(口語，簡單明了，無添加，按原句翻譯)

希望樓主滿意！

上一篇:用英語介紹南瓜燈的起源，並附中文翻譯

下一篇:MC是什麽意思？

相关文章

莎士比亞的《夏天》中文譯本是什麽？

英語演講範文翻譯是怎樣的？

我只懂英語、日語和泰語。沒有其他專業技能能找到什麽樣的工作？

急~ ~幫忙翻譯~ ~

英語隨身翻譯面試需要註意什麽？和妳做英文翻譯要註意哪些問題？

鮑勃，怎麽翻譯

求高手日中歌詞翻譯機騙爬走。

copyright 2024考研網大全