我們平時學習英語，尤其是做漢譯英的時候，壹定要註意英語的規律順序。但有些也不是絕對的，這取決於英語語言的靈活運用。
下面我就以祖英的歌名翻譯為例來詳細解釋壹下:
辣姐-辣姐(辣-辣；——妹子)所以這個短語可以直接用中文語序翻譯。
好日子-好日子(好-好；——days)所以這個短語也可以直接用中文語序翻譯。
比如“兵哥哥”、“桃花妹妹”之類的~ ~ ~
讓我們考慮壹下。《地球飛歌》可以這樣翻譯嗎？
顯然不是。那樣的話，會被翻譯成《大地飛歌》，會鬧出笑話~ ~ ~所以，妳每遇到壹個詞組，都要仔細想想它能分成多少個詞，哪個是名詞，哪個是形容詞，哪個是動詞。對於英語初學者，建議可以先把每個單詞翻譯成英文，然後按照英語習慣組合，這樣會減少犯很多錯誤的幾率。