非常感謝用平假名翻譯成日語。

如果要感謝的事情已經結束，妳應該用現在時にぁりがとぅござぃました.

說或寫得正式壹點:真誠(まこと)，にぁりがとぅござぃます.

緊張程度同上。