這句話是龔自珍對文學創作離不開奇思妙想和真性情的解釋。
清晰的思維(哲學)只是表達了心中的奇思妙想，清麗飄逸的優美詩篇只是鐫刻的真性情。我是這樣理解的。
直譯:清晰明了的思維表達心中的奇思妙想，清麗雅致的優美詩篇鐫刻真情。
但是我覺得我沒有把(明)這個字翻譯好。