其實意思也差不多。也許譯者會告訴妳，壹切都是除，但有區別。Except和apart的意思是，但是ademas，妳可以這樣理解壹個de masmas plus，不是except this，也是this的縮寫。用中文理解它是非常困難的。學習其他語言最好不要和其他語言比較。這是我在大學裏學到的。但是我從小就學習西班牙語。我剛學英語，正準備學法語。menos的意思是減去，或者在英語中，它的意思是更少。有的人覺得就是用用而已，用不了就別用，會讓人看不懂。我盡力用自己的方式解釋。我從來不用翻譯或者抄襲別人的。希望我花的時間能幫到妳。
上一篇:想學粵語的同學給我用這個。下一篇:如何翻譯英語玉米面和玉米粉