像鴨子喜歡水壹樣喜歡某物是壹個成語。可以理解為鴨子是在陸地上長大的。當它們剛入水時，它們改變了環境。不過鴨子遊泳是天生的，不需要大都會教。但是魚不壹樣。魚只能生活在水中，但它不能生活在陸地上，所以在英語中沒有像魚在水中這樣的東西。
如果要說某人很適應新環境，比如我妹妹很喜歡看書，在圖書館找了份工作，真的是如魚得水。這句話可以用英語說如下:“我妹妹喜歡書，當她在圖書館找到壹份新工作時，她就如魚得水了。”