深色西裝，寶藍色襯衫，優雅的肢體語言，都體現了張璐良好的職業素養。但作為譯者，形象不應該篡奪主持人的角色，尤其是在如此重大的外交場合，形象不能過於鮮明。所以張璐的單純，幹練，可愛的蘑菇頭，恰到好處。此刻，張鷺專註而認真。
翻譯不是機器。在翻譯的過程中，不僅要翻譯語言，還要傳達情感和立場。不經意的微笑，讓張璐更有魅力，更平易近人。對於復雜古詩的翻譯，由於中英文化背景的巨大差異，深刻的文化內涵很難在翻譯中得到體現，壹般只能翻譯大意。張璐的翻譯很好，不僅準確，而且清晰。譯者告訴記者，古詩詞翻譯要求信達雅，基本要求是忠於原意，其次是準確易懂。？