當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 江村杜甫的原文與翻譯

江村杜甫的原文與翻譯

江村杜甫原文及譯文如下:

原文:清江是壹首擁抱村莊的歌,長下江村的壹切都很安靜。自從我離開以後,我就來到了梁,我和水中的海鷗很親近。老太太在用棋盤,小兒子在打針做鉤子。只要壹些老朋友給點錢,我要求什麽?

清澈的河水蜿蜒流過村莊,在漫長的夏天裏,村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔,水中的白鷗相互靠近,相互陪伴。老太太在用紙畫棋盤,小兒子在敲針做魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯,我還能要求什麽?

作品欣賞:

作者杜甫在顛沛流離之後,終於有了壹個臨時的住處。這首詩在寧靜的氛圍中,細膩地描繪了美麗寧靜的景色,漫不經心地描寫了閑適溫馨的生活情趣,表現了作者杜甫難得的安定生活所帶來的滿足和喜悅。

從藝術角度看,這首詩精確而自然;文字簡潔含蓄,但讓人找不到。這就是杜甫律詩的精妙之處。尾聯中“惟有故人供米”壹句,尾聯中“惟有藥”壹句,從和平與詩意的角度來看更好。

以上內容參考:百度百科-江村

  • 上一篇:日語短句翻譯!!!翻譯成日語。。“是的,我明白了。靠窗的怎麽樣?”
  • 下一篇:禿鷲是什麽意思?什麽是同義詞和反義詞?什麽是英語翻譯?
  • copyright 2024考研網大全