與玩具相關的表達:
1、玩具
首先要明確的是，toy不僅僅是壹個“玩具”，還是壹個當期動詞。調情，隨便對待”等等，這裏應該取的是後者。所以toy with的意思是“戲弄和玩弄某人；“沒有認真考慮”。這裏的玩具也可以用玩耍來代替。
註意，玩弄不僅指“玩弄某人”，還指玩弄感情，“玩弄某人的感情”。
示例:
安和湯姆分手了，因為他只是在玩弄她。
安和湯姆分手了，因為他只是在玩弄她。
2、玩具男孩
我們當然不能簡單的把toy boy理解為“玩具男孩”，因為它的本義是“漂亮男孩”的意思，是壹種幽默的用法，也可以指別人的娃娃。
示例:
離婚後，有人看見這位女演員和幾個男孩壹起在鎮上閑逛。
離婚後，有人看見這位女演員和幾個漂亮的男孩在城裏。
3、把玩具扔出嬰兒車
這種表達主要在英國可以聽到。這裏的parm是“嬰兒車”，直接從throw toys out of the pram翻譯過來，意思是“把玩具扔出嬰兒車”，用來引申表達“幼稚、任性、生氣；易怒和憤怒；心情不好”等等。
示例:
曼聯隊的明星前鋒因咬傷另壹名球員被逐出比賽後，把他的玩具扔出了嬰兒車。
曼聯隊的明星前鋒被踢出比賽，因為他咬了另壹名球員。他非常生氣。