我不習慣晚上這麽晚吃飯。如何把(習慣於)翻譯成英語？

因為這裏用的是形容詞，意思是“習慣性的”，所以it後面的to是介詞，後面當然是ing。