當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 論二年級詠柳詩的意義:原詩《詠柳》的翻譯與賞析

論二年級詠柳詩的意義:原詩《詠柳》的翻譯與賞析

1,“唱柳”的意思是:嫩綠的柳葉像碧玉,裝扮成高柳。成千上萬的垂柳像飄動的綠絲帶。不知道是誰剪下了這片薄薄的柳葉?這是二月的春風。就像壹把神奇的剪刀。

2.《劉永》

何張之[唐朝]

碧玉扮作樹,垂下萬條綠絲掛毯。

我不知道是誰剪下了薄薄的葉子,但二月的春風就像剪刀壹樣。

3.欣賞

詩中第壹句“碧玉扮作樹高”,將樹擬人化,將柳與古代少女聯系起來,使柳的形象顯得可愛,充滿青春活力。第二句“萬縷青絲掛毯垂下”,把柳葉比作少女垂下的青絲裙帶。

  • 上一篇:鐚惰鲍鐨勬剰缇﹟以房養老逐漸進入公眾視野。“以房養老”用英語怎麽說?
  • 下一篇:
  • copyright 2024考研網大全