2.語法知識不足:英語和漢語的語法結構非常不同。如果不熟悉英語語法規則，可能會導致翻譯錯誤。
3.文化背景知識不足:語言不僅僅是單詞和語法，還有背後的文化和歷史。如果妳對這些知識了解不多，可能會影響妳的翻譯質量。
4.缺乏實踐經驗:翻譯是壹項需要通過大量實踐來提高的技能。如果妳沒有足夠的實踐經驗，妳可能會在考試中遇到困難。
5.時間管理不善:考試往往有時間限制。如果妳不能有效地管理妳的時間，妳可能會花太多時間在翻譯部分，而沒有足夠的時間來完成其他部分。
6.緊張或焦慮:考試壓力可能導致妳過於緊張或焦慮，從而影響妳的思維清晰度和語言表達能力，從而影響翻譯質量。