當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 無名武侯祠賞析

無名武侯祠賞析

體武侯祠(白話譯)(明)楊慎

諸葛北伐必經的鑒江(*1)河水湍急。

五丈原(*2),他死的地方,陽光昏暗。

他有意統壹中原(*3)未竟之地,不屬於劉維。

在他去世之前,對應的大明星(*4)已經落馬軍中。

南陽臥龍崗武侯祠(*5)徒然生秋草。

川西(*6),關塞,山被霧所阻。

不要為正統不被古往今來傳承而感到羞恥(*7)。

談三國歷史(*8)不能以成敗論英雄。

註*1:水鳴,在四川省劍閣縣北部,是嘉陵江的壹條支流。

註*2:諸葛亮曾六次出山祈福,北探中原,古有率五丈原(陜西岐山縣);與魏將司馬懿交鋒百余日,死於前軍。

註*3:舊業指統壹大業。

註*4:以前認為世界上的壹個人對應天上的壹顆星,星的落點意味著人會死。

註*5:南陽位於河南省南陽市;寺又叫武侯祠。註*5:南陽位於河南省南陽市;寺又叫武侯祠。

註*6:諸葛主要生活在川西。

註*7:這裏強調的是諸葛亮精神要代代相傳。

註*8:三分之三是三國誌。

  • 上一篇:視覺英語,視覺翻譯,如何用英語翻譯視覺和視覺用法?
  • 下一篇:哪裏缺翻譯?
  • copyright 2024考研網大全