當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 反向翻譯

反向翻譯

7.淚與珠:淚筷失寶:

其實這就是用筷子夾起妳盤子裏的菜,手不利索,湯灑到其他菜裏或者桌子上的時候。這種做法被認為是嚴重的失禮,也是不可取的。

事實上這是用筷子往自己的盤子裏夾菜時,手不靈活,將菜湯倒掉到其他蔬菜上或桌上。這種做法被認為是禮貌上的嚴重失誤,同樣是不可接受的

8.顛倒乾坤:顛倒宇宙;

也就是說吃飯的時候把筷子倒過來用是非常被鄙視的。絕對不能因為餓到不顧面子就把筷子敲倒。

這就意味著用餐時把筷子倒過來使用,這種做法是非常被人瞧不起的,所謂吃什麽給什麽,以至於都不顧榮譽,把筷子弄掉了,但實際上,這是絕對不可以的。

  • 上一篇:妳用翻譯。
  • 下一篇:這個英文渣渣的翻譯怎麽了?
  • copyright 2024考研網大全