Keep:動詞:(make) keep,in。繼續,重復(做某事)。延遲。延遲名詞:生活的商品。生活費。城堡主樓。
教室:名詞:教室,教室。
The:指已經提到或容易理解的人或事,指正常的或不言自明的人或事。
And:連詞:and,and,with,and,and,plus,plus,then,then。
整潔:形容詞:整潔、整齊、有序、有序、愛整潔、愛整潔、貴、可觀。動詞:使整潔、整齊、有序、整潔。名詞:盛放破碎物品的容器。
幹凈:形容詞:幹凈,幹凈,愛幹凈,愛整潔,無害。動詞:除去灰塵,清潔,清洗,去除內臟(魚,雞等)。烹飪前)。副詞:(動作)完全。名詞:掃,掃。
漢譯英的註意事項
文化差異:英語和漢語有不同的文化背景和習慣,這可能會影響翻譯的方式和語氣。考慮到文化差異,盡量選擇合適的表達方式,保證信息的傳遞和理解。
2.自然流暢:翻譯應追求自然流暢的語言表達。避免過度直譯,盡量用相應的英語習慣來表達意思,這樣譯文更符合英語表達習慣和言語風格。
3.校對和修改:初稿翻譯完成後,需要進行審核、校對和修改。仔細檢查翻譯中的語法錯誤、拼寫錯誤或不準確的表達,以提高翻譯質量。