當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 為什麽沈陽鞏俐大學的正式英文名是沈陽鞏俐大學?

為什麽沈陽鞏俐大學的正式英文名是沈陽鞏俐大學?

因為翻譯校名的時候,有英文的壹定要用英文,沒用漢語拼音的。壹般學校名稱和地方名稱都是用漢語拼音。而且大學直接翻譯。

沈陽鞏俐大學的正式英文名稱是:沈陽鞏俐大學。

沈陽:即中文沈陽的地名。

鞏俐:在中文裏它的意思是“科學和工程”。

大學:即漢語中“大學”的意思。在美式英語和英式英語中,大學是高等教育機構,可以授予各種學科的本科和研究生學位。壹般來說,是指壹所規模較大,課程多樣化,提供本科、研究生、博士教育的綜合性大學,也就是我們常說的大學。比如北師大,北大。

在我們的認知範圍內,國內的大學壹般叫大學,大學裏的院系叫學院。但是在歐美的教育體系中,學院的意義比中國多,壹些專業性很強的大學也叫學院。如果只是籠統地說“大學”,那麽在英語中,大學和學院都是可以接受的。在美式英語中,“上大學”這個概念經常用到college這個詞。

  • 上一篇:請幫我翻譯英語。
  • 下一篇:使命召喚劇場中碉堡蛋11的解密策略
  • copyright 2024考研網大全