這裏指的是淘金用的鍋，看起來像鍋。它用於將黃金平放在裏面，然後淘洗黃金。
閃光的意思是閃電。
也就是說淘金的碗裏的閃光指的是金子的閃光！！！
如果曇花壹現是金光壹閃，那就沒了。沒找到金子就像曇花壹現。
不是曇花壹現嗎？也就是說，金子不會閃光，都在妳的盤子裏。
物是長久的，大概就是這個意思。
翻譯成曇花壹現，打中國人是準確的，但是太TM記不住了。