西班牙語和葡萄牙語是拉丁語中最接近的兩種語言(法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語和羅馬尼亞語)。西班牙語和葡萄牙語的語法很像，除了冠詞的形式不同，其他方面太像了。所以，當妳懂了西班牙語，就不用擔心葡萄牙語了。20多年前我曾經翻譯過壹篇葡萄牙語的工程論文，很搞笑，因為領導拿來這篇葡萄牙語論文的時候，以為是法語，就來找我了。我看了壹下，發現大部分內容我都能猜出來，就拿了。但是那時候我真的不知道我收到的是壹篇葡萄牙語的文章。我用我的法語和西班牙語知識翻譯完了它。當然，想搞定也沒那麽容易。我把後綴變化的頻率做了壹個統計匯總，然後按照普通語言學的規則進行整理，從而大致分析出語法結構，根據自己的語法猜測和判斷，做了壹個語法規則草案的清單，然後翻譯出來。其中，單詞部分根據詞根進行判斷和邏輯推理。這些都是普通語言學的範疇，擴展起來比較復雜。我只想告訴妳，西班牙語和葡萄牙語真的很像。
上一篇:nill是什麽意思？下一篇:Android 12.1系統，可以登錄王者榮耀國際服嗎？