俞樓春宋琦譯

詞的第壹部分“綠煙比曉寒輕”這句話，說明作者在清晨遊泳，而第二部分描述的場景已經是“夕陽西下”“拍晚景”了。這樣寫的用意是，兩者都是為了突出生命的短暫。這位學者無法聽從楊璐的建議，時間倒退了三次。他只能說勸夕陽，不急下山，讓夜色在花叢中閃耀，耽誤了壹天的樂趣。