當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 這首詩在蘇新詩徐公店的翻譯是什麽?

這首詩在蘇新詩徐公店的翻譯是什麽?

蘇辛城徐公店這首詩的翻譯是:籬笆稀疏,壹條小路通向遠方,樹上花瓣紛紛落下,但樹蔭尚未形成。孩子飛快地追著黃蝴蝶跑,但是蝴蝶突然飛進了菜花裏,再也找不到了。

原詩:

樹籬疏而深,樹頭青而不陰。

孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶,但是蝴蝶突然飛進了菜園,再也找不到了。

作者:宋楊萬裏

蘇新詩徐工商店賞析

這首小詩充滿了風景。前兩句:“籬疏而深,樹頭花未蔭。”在鄉村客棧外面,矗立著壹排稀疏的柵欄。壹條小路,蜿蜒通向遠方。路邊的樹上,花已經枯萎,但葉子還沒有長得很厚。這兩句話暗示了農村的環境和春末夏初的季節,表現出壹種寧靜祥和的氣氛。

最後兩句話:“孩子們爭先恐後地去追黃蝶,飛進菜花裏卻無處可尋。”“無處可尋”這個詞,讓人看起來就像天真活潑的孩子東張西望,左顧右盼。作者很快捕捉到了這壹瞬間,並生動地表現出來,讓我們覺得新鮮活潑,非常有趣。

楊萬裏的山水詩靈動、省力、有趣,但感情不夠深刻,給人留下深刻印象。這首小詩就是壹個例子。

  • 上一篇:糖精翻譯
  • 下一篇:Ehun的引用有什麽解釋?
  • copyright 2024考研網大全