浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
浩瀚的湖水將吳楚撕裂，仿佛日月星辰漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
我沒有收到親戚朋友的來信。我年老多病，孤舟漂泊。
是杜甫詩中著名的五律，被前人稱為盛唐第壹五律。整體而言，山川之壯美，在詩的內外都有。雖然難過，但不沮喪；雖然抑郁，但並不抑郁。體現了他關心民生的風格。
第壹聯與現實交織，今昔對比，拓展了時空領域。我很早就聽說了洞庭的名氣，但直到我暮年才實現了去看看這個著名湖泊的願望。表面上看，第壹次爬嶽陽樓還是挺開心的。其實我本意是想表達我早期至今未能實現的抱負。說到底就是形容洞庭湖的釀造氛圍。
顓頊是洞庭的遼闊。洞庭湖是吳楚，日夜漂浮，波濤掀天，無邊無際，真不知道這老頭胸口吞了多少雲！這是壹句寫洞庭湖的絕句，被王世貞譽為“跨越今朝的英雄”。景色如此壯麗，令人目不暇接。