古詩翻譯技巧
(1)現代漢語多為雙音詞，古代漢語多為單音詞，現代漢語雙音詞多由單音詞衍生而來，意思相近或反義詞相近。知道這壹點可以應用到翻譯中。
(2)?在翻譯中，我的技巧是轉換。文言文基本都是單字，把它轉換成雙字就行了。比如《項羽本紀》，項羽說“壹個可以代替另壹個”，彼此，這個是這個，那個是那個，可以指那個人。
二、如何學習詩歌
(1)看到壹首詩後，先不要忙著背誦，而是先讀詩名，結合詩句理解詩的字面意思和情感，從而對全詩有壹個整體的感知。
(2)有了註解，就可以了解這首詩的創作背景，知道詩人當時的心態和生活狀況，在此基礎上進壹步分析，進而重新理解詩與情，前後對照，深刻體會詩的意境和美感。