為什麽“這是直達車”被翻譯成“從我所在的地方車站直接開出”？系動詞不見了嗎？

原文是正確的。沒有必要使用系詞。？妳誤解了原文的翻譯。實際上，有壹列快車？去威斯特海溫的意思是“這是壹趟直達車”，而“它從我所在的車站直接開出”的意思是“這趟直達車經過我所在的車站”。

上一篇:連續投保兩年。

下一篇:“鴨宴”用英語怎麽說？