當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 惡靈城堡英文怎麽翻譯?

惡靈城堡英文怎麽翻譯?

起初,生化危機在亞洲的英文名是biohazard,可以翻譯成Resident Evil。但它是在美國發行的,和壹個樂隊同名。我不能這麽叫,所以在美國用了個新名字:生化危機。

常駐確實有“住”的意思,雖然“惡靈城堡”這個名字可能只是平臺看到遊戲內容後給的名字(翻譯更接近“惡靈外國館”)。

簡介

生化危機(日文名:バィォハザード,生化危機,歐美名:residenevil)是日本CAPCOM公司推出的電子系列單機遊戲。遊戲首發於1996。

這款遊戲已經成為遊戲中以僵屍等恐怖元素為主題的頗具影響力的代表作。目前生化危機系列已經推出了九款特色遊戲,第十款正在開發中。除了電子遊戲,《生化危機》系列還衍生了漫畫、電影、小說等多種改編。

  • 上一篇:英語選擇題
  • 下一篇:翻譯進口食品店名稱的英文水平很好。
  • copyright 2024考研網大全