起源:英國是壹個島國，船只是重要的交通工具。為了維護船只，它們經常被塗上和海水壹樣的綠色油漆。壹個不熟練的油漆工在工作時經常雙手沾滿油漆。
這兩個詞分別表示綠色和手。如果在我們的生活中，壹些英語不好的人或者使用直譯的方法，很多人會翻譯成生手，但這其實是錯誤的。
像這樣與綠色相關的詞包括:greenwithenvy的意思是嫉妒。在漢語中，羨慕、嫉妒和仇恨可以用“嫉妒”來表示，而在英語中，選擇“綠色”來表示“羨慕”，綠眼睛可以表示嫉妒，短語“greenwithenvy”表示嫉妒。ing.com壹站式留學策略