Essential就是本質的意思,“本質因素”是根據essential翻譯的。缺乏身體和精神的能量和情緒是這兩個原因,都...這句話是插入的。不看這句話結構就清楚了:人也是因為另外兩個原因積累東西,身心能量不足和有情。人之所以會積累東西,還有兩個原因,身心虛弱和情緒因素。
翻出來扔掉對應的是“去掉沒用的東西”,翻出來就是騰空東西,扔掉東西。
-
我的理解,希望對妳有幫助~