翻譯壹個會議,可能很多人都知道,因為畢竟是壹個會議。如果妳在翻譯中出錯,可能會給公司帶來很大的麻煩。這個時候妳需要有很強的心理素質,壹定不能怯場。壹旦怯場,就不行了。即使遇到不會翻譯的人,或者遇到問題,也要想辦法解決。
第二,可以隨時隨地處理各種問題。
會議期間,我們可能不知道會發生什麽。這個時候,翻譯就需要會即興發揮,穩定。如果他自己顯得特別慌張,那麽他就翻譯不好文章,所以無論如何都需要處理問題和風險的能力。
第三,會議口譯員需要做好心理和身體兩方面的準備。
口譯員在會場承受著巨大的心理壓力,要保持適度的興奮,避免怯場。口譯員應該思維敏捷,為任何情況做好準備。