文化背景:文化背景是影響文化負載詞翻譯的重要因素。不同的文化背景會影響壹個詞的意義和文化內涵，所以翻譯時要考慮到目的語的文化背景，以便更好地傳達原文的意思。
2.語言結構:語言結構也是影響文化負載詞翻譯的壹個因素。不同的語言有不同的語法結構和語言表達方式，因此在翻譯文化負載詞時，需要考慮目的語的語言結構和表達方式，在翻譯過程中進行適當的調整和轉換。
3.翻譯目的:翻譯目的也會影響文化負載詞的翻譯方式。不同的翻譯目的需要不同的翻譯策略和技巧。比如翻譯學術論文時，要更準確地傳達原文意思，而翻譯文學作品時，要更註重傳達語感和美感。
4.受眾需求:受眾需求也是影響文化負載詞翻譯的重要因素。在翻譯中，應該考慮到受眾的文化背景和語言水平，以便更好地傳達原文的意義和文化內涵。
5.譯者水平:譯者的水平和經驗也是影響文化負載詞翻譯的壹個因素。譯者需要具備壹定的語言文化素養，才能更好地理解原文的意義和內涵，準確地傳達給目的語。